 |
Dịch Giả Nguyễn Hiến Lê |
Ngày trước tôi từng lướt qua cuốn Đắc Nhân Tâm này nhưng chẳng đọc hết. Phần vì có thể trải nghiệm chưa đủ nhiều, phần thì cảm giác mơ hồ và lý thuyết quá. Nhưng khi gặp lại cuốn sách này với cái tên dịch giả Nguyễn Hiến Lê được xướng lên trên bìa, tôi đã chẳng thể kìm nén nổi xúc cảm của mình mà lao vào đọc ngấu nghiến quên ăn quên ngủ.
Thầy Nguyễn Hiến Lê là người có kiến thức vô cùng uyên bác với hàng loạt các đầu sách về nhiều vĩ nhân trong lịch sử phương Đông. Chẳng hạn như Khổng Tử, Mạnh Tử, Lão Tử, Sử Kí Tư Mã Thiên,… Dù sở hữu lượng kiến thức lớn như thế nhưng giọng văn của thầy không hề có chút tự phụ. Thầy tỉ mỉ, cẩn thận và đầy khiêm nhường. Đúng là khi vị thế càng cao thì cái tôi của người ta càng hoá nhỏ lại.
Giống như Lão Tử từng nói:
"Vì sao mà nước đổ về sông sâu, biển rộng?!
Bởi sông biển chịu ở dưới suối nước mưa nguồn."
Càng dành thời gian đọc, tôi càng thêm quý lối hành văn ấy. Thầy tỉ mẩn tới mức dành riêng một phần để nhắc các đọc giả cách đọc sách sao cho hiệu quả. Nếu muốn việc thực hành các bí quyết có tác dụng thì cần phải nghiền ngẫm, dành thời gian cảm nhận và chiêm nghiệm về nó trong chính cuộc sống của mình. Chưa hết thầy còn nêu thêm vài ví dụ của người Á Đông để cho mọi người thêm dễ hình dung câu chuyện. Bởi thầy lo lắng rằng độc giả sẽ khó khăn trong việc đặt mình vào hoàn cảnh do khác biệt giữa yếu tố xã hội Phương Tây Và Á Đông.
Việc nghiền ngẫm giống như ta tìm thấy một chiếc gương dưới lòng đất. Ta muốn sử dụng được chiếc gương thì bắt buộc phải bỏ công sức ra lau chùi cái gương cho cẩn thận. Nhưng kể cả khi chiếc gương đã sạch bóng vẫn không có nghĩa ta được phép ngừng công việc này lại. Nếu ta ngừng việc trau dồi, ngừng đọc lại những trang sách cũ thì chiếc gương dần mắc bụi bặm và sớm không thể sử dụng được nữa. Điều này làm tôi liên tưởng đến từ “tu hành” ở trong Đạo Phật. Khi nói đến đây chúng ta thường có xu hướng nghĩ tới hình ảnh các vị tu sĩ.
Nhưng với tôi đó chỉ mang góc nhìn không đầy đủ. Tu hành là cuộc hành trình đối chiếu liên tục giữa những lời răn mà cổ nhân để lại với hành vi cá nhân. Và điều này cũng là thử thách dành cho tất cả những người hướng đến cuộc sống thiện lành hơn là chỉ các bậc tu sĩ xuất gia.
Nếu suy nghĩ tốt lành, hành động lời nói tự nhiên hướng theo, phước lạc tự khắc theo như bóng với hình.
Trở lại với cuốn Đắc Nhân Tâm, tôi vẫn luôn quan niệm rằng không dễ gì để một loạt tư tưởng cứ thế đứng trên đỉnh cao suốt nhiều năm trời. Đặc biệt là cuốn sách của tác giả Dale Carnegie còn được tôn vinh bởi một người vô cùng uyên bác như thầy Nguyễn Hiến Lê thì nó càng đáng được trân trọng và xứng đáng để dành thời gian tìm đọc.
Với bản thân tôi, cuốn sách dù được xuất bản từ lâu nhưng vẫn giữ nguyên giá trị mặc cho nhiều quan niệm xã hội đã thay đổi. Bởi nền tảng của xã hội vẫn là sự tương tác giữa người với người. Cứ nghĩ rằng để làm đẹp cho đời phải khó lắm, ai dè nó nằm hết trong cuốn sách chưa đầy 500 trang này. Điều tôi cực thích ở đây là các chương sách được bài trí hết sức mạch lạc. Bằng chứng là tôi đã dễ dàng áp dụng nhiều lời khuyên quý báu ngay trong quá trình nghiền ngẫm.
Và chúng mang đến hiệu ngay tức thì.
Nhiều người nhận xét cuốn Đắc Nhân Tâm dạy cho người ta cách giả tạo cảm xúc. Bản thân tôi không đồng tình với quan điểm này. Trong nhiều nghiên cứu, các nhà khoa học đã chứng minh. Cử chỉ thái độ sẽ gần như mô tả toàn bộ những tâm tư thực sự của ta. Đơn cử như hai nụ cười khác nhau, một giả tạo, một thật lòng thì nét mặt cũng hoàn toàn tạo nên những cảm xúc khác. Liệu rằng chúng ta sẽ giả dối được bao lâu khi người đối diện ta chẳng phải những kẻ ngốc…
Rồi thì tôi thấy nhiều người thường có xu hướng đổ tội cho vận mệnh. Họ đổ lỗi cho những giây phút nóng nảy, giận hờn, thiếu hạnh phúc của mình bằng lý lẽ này. Tôi thực sự không sao hiểu được.
Ông cha ta để lại một lời khuyên vô cùng quý báu:
“Tiên trách kỷ, hậu trách nhân".
Nếu dành thời gian thực tập nhìn sâu, ta sẽ thấy được rằng không ai có thể tồn tại độc lập được. Bất kì sinh mạng nào đều phải phụ thuộc vào sự hỗ trợ của nhiều sinh mạng khác từ cơm ăn, áo mặc,...
Chính vì chúng ta đều có sự liên kết với nhau, nên ta có khả năng để thay đổi bất kì ai.
Ta có khả năng biến cuộc sống trở nên hạnh phúc hơn.
Bởi kiên trì là dấu ấn của tình thương.
Muốn thay đổi người khác thì ta phải có trách nhiệm thay đổi mình trước tiên.
Hãy dừng việc áp đặt và tranh luận vô ích.
Muốn “Đắc Nhân Tâm”, xin hãy “Đắc Bản Tâm" trước đã.
Cả nhà có thể đặt mua sách online tại đây:
https://shorten.asia/NQye3YKj
#ĐắcNhânTâm #DaleCarnegie #NguyễnHiếnLê
#ThiệnĐăng #ĐắcBảnTâm
Nhận xét
Đăng nhận xét